Le monde des musicals

Musical (1936)

---

Musique: Eric Maschwitz •
Paroles: Bernard Grun • George Posford •
Livret: Bernard Grun • George Posford •
Production à la création:

A love story set during the first World War/Russian Revolution with the son of a titled family pursuing his love for a young dancer through difficult times. The show starts and ends after the war at a Montmartre night-club Balalaika.

The initial location is outside the Balalaika Nightclub in Montmartre just after World War I. An old man is singig a sad ballad, "Where Are the Snows?" and the audience is transported back to the Russia of 1914 by way of the story of a lovely ballerina and singer, Lydia, and her high-born lover, Peter. These two young people survive the Revolution, foil and attempted assassination of the Tsar and finally, melt into each other's arms while in exile in Paris.

Acte I

1924 : À Montmartre
L'ancien Colonel du Tzar, Balakirev, chante devant le cabaret russe Balalaïka, tenu par Nicky et sa femme Masha. Une touriste anglaise demande au portier s'il est vrai que les chanteurs et les danseurs de l'établissement sont d'anciens nobles russes chassés de leur pays par la Révolution. "Presque tous" affirme le portier qui commence à raconter leur histoire.

1914 : Le foyer de danse du Théâtre Impérial de Saint-Pétersbourg
Malgré l'interdiction de leur Colonel, les officiers de cosaques envahissent le foyer de la danse. Le régisseur Nicky est impuissant à arrêter ces "diables rouges".
Le comte Pierre Karagin, commandant des cosaques, arrive à son tour et s'empresse auprès de la danseuse Lydia dont il est amoureux. La jeune fille est attirée par ce bel officier, mais doutant un peu de sa sincérité, et craignant la colère de son père, l'austère professeur Marakov, elle repousse ses avances. Pierre l'invite tout de même à le rejoindre à la fête qu'il donne au Balalaïka, un petit restaurant où les tziganes jouent et chantent au clair de lune.

Devant le restaurant Balalaïka
Malgré un premier refus, Lydia se rend au Balalaïka. Pierre lui avoue son amour et lui promet de l'épouser. Lydia refuse de suivre son père lorsque celui-ci vient la chercher. Le Prince Karagin, père de Pierre, vient au restaurant et annonce une triste nouvelle. La guerre est déclarée à l'Autriche. Pierre et ses amis doivent partir à l'aube. Le jeune homme emmène Nicky comme ordonnance au grand désespoir de l'habilleuse Masha qui est amoureuse de lui. Nicky ne s'en souci guère, car il est lui aussi amoureux de Lydia.

Acte II
Noël 1916 : Les loges des danseuses du théâtre Marinski
Sur le front, Pierre reçoit l'ordre de rentrer à Petrograd pour assurer la sécurité du Tzar, dont la vie est menacée par les révolutionnaires.
Ce soir-là, les danseuses sont émues car le Tzar est présent dans une avant-scène. Lydia est ravie de revoir Pierre. Masha, devenue à son tour étoile de la danse, feint de dédaigner le brave Nicky, qui avait renoncé à Lydia. Une bombe éclate dans le théâtre. Le Tzar ne doit de garder la vie sauve qu'à la présence d'esprit de Pierre qui l'attire en arrière, L'auteur de l'attentat réussit à s'enfuir, mais il est traqué par la Police.

Chez Marakov
Pierre raccompagne Lydia chez elle sans savoir que son père n'est autre que le farouche révolutionnaire qui a tenté d'assassiner le souverain. L'officier a l'intention de demander à Marakov la main de la jeune fille. Mais celui-ci est persuadé que le comte n'est là que pour l'espionner; il le dit à Lydia qui s'effondre en sanglotant.

Une fête au Palais du Prince Karagin
Marakov est arrêté. Mais la Révolution triomphe. Il est libéré et devient Commissaire du peuple. À son tour, il vient arrêter le Prince Karagin, qui donne une brillante fête dans son Palais.

Acte III
1924 : À Montmartre
Le portier a terminé son récit. Nous nous retrouvons à l'intérieur du Balalaïka. Pierre gagne sa vie comme chanteur et danseur dans le cabaret tenu par ses amis Nicky et Masha.
Les clients lui demandent de chanter. Karagin vient d'apprendre la présence à Paris de Marakov, devenu ambassadeur d'URSS.Troublé, absent, il ne peut terminer sa chanson et éclate en sanglots.
Le cabaret se vide.Les exilés vont fêter Noël ensemble.Selon une coutume russe, Pierre regarde dans un miroir pour y lire son avenir. Il aperçoit Lydia, Lydia qui est venue le rejoindre au Balalaïka.
Lydia va vers Pierre, qui la prend dans ses bras. Le destin unira peut-être enfin ces deux jeunes gens dont l'amour a survécu à tant de drames.

This is a revised version of the 1933 musical play, The Great Hussar. (19 October 1933)

ACT I
Overture (George Posford)
1. a: Where Is The Snow - COLONEL and BALALAIKA PLAYER - "When each snowflake like a feather seems to float and gently fall" - (Grun - Arr. Posford)
b: Where Is The Snow - COLONEL and BALALAIKA PLAYER (Grun Arr. Posford)
2. Moonshine (Arr. Posford)
3. Where Is The Snow - COLONEL and BALALAIKA PLAYER - "When each snowflake … " (Grun Arr. Posford)
4.Curtain Music segue into …
5.Music For Practice Steps - (Grun - Arr. Posford)
6. Sleeping Beauty Waltz (Tschaikowsky - Arr. Posford)
7.The Devil In Red - COSSACKS (off stage) (Grun - Arr. Posford)
8. Devil In Red - CHORUS - "Men from the Don, where the Cossack banners flame" (Grun - Arr. Posford)
9. Exit Of Cossacks (Grun - Arr. Posford)
10. Cossacks Sing Off Stage - a cappella - "Here's the song we sing … " (Grun - Arr. Posford)
11.Chorus - "All a man requires of a woman"
12. Exit Of Officers (Grun - Arr. Posford)
13. Red Rose - LYDIA and GIRLS - "These are his roses … " - (Posford)
14. From Ballet Room To Gipsy Restaurant (Posford)
15. In The Moonlight On The Island - CHORUS - "In the moonlight on the island … " - (Traditional - Arr. Posford)
16. Welcome, Welcome - CHORUS - "Welcome, welcome to the Balalaika … " - (Traditional - Arr. Posford)
17. Two Guitars - CHORUS - "Sweetest music in the world" - (Arr. Posford)
18. Vodka-Vodka - CHORUS - "Vodka, now that's the way to happiness" - (Traditional - Arr. Posford)
19. Red Shirt - CHORUS - "Red shirt gypsies wandering the plain" - (Traditional - Arr. Posford)
20. This Night Of Feasting - CHORUS - "This night of feasting shall last till morning" - (Traditional - Arr. Posford)
21. Porch (Traditional - Arr. Posford)
22. Hussars (Traditional - Arr. Posford)
23. Boys (Traditional - Arr. Posford)
24. Moonshine (Arr. Posford)
25. Let Guitars Sound - CHORUS - "Gipsy music haunting rhythm" - (Traditional - Arr. Posford)
26. If The World Were Mine - PETER, LYDIA and CHORUS - "You're mine this night of love" - (Posford)
27. Porch (Traditional - Arr. Posford)
28. This Night Of Feasting - CHORUS - (Traditional - Arr. Posford)
29. Moonshine (Arr. Posford)
30. Return Of Guests & Gipsies - CHORUS - "Play for us a gipsy tune" - (Grun - Arr. Posford)
31. Russian Hymn - "Hail to thee Russia land we adore" - (Arr. Posford)

ACT 2
Entr'acte - and intro to Act 2 - (Arr. Posford)
32. Come This Holy Night Of Christmas - PETER and MALE CHORUS - "Come this holy night of Christmas" - (Grun - Arr. Posford)
33. At The Balalaika - PETER and MALE CHORUS - "There's a little restaurant I know" - (Posford)
34. Austrian Hymn - MALE CHORUS - "Stille Nacht, heilige Nacht" - (Arr. Posford)
35. Interlude To Scene 2 - (Grun - Arr. Posford)
36. Masha, Masha, Masha! - GIRLS - "Where is Masha?" - (Grun - Arr. Posford)
37. Ballerina, Sad And Lonely - VARVARA, LYDIA and GIRLS - "Ballerina, sad and lonely" - (Posford)
38. Entrance Of Nicki - (Posford)
39. Be A Casanova - NICKI and MASHA - "I'm going to be like Casanova" - (Posford)
40. At The Balalaika (Reprise) - PETER, LYDIA and GIRLS - (Posford)
41. Fanfare & Russian Imperial Hymn - (Arr. Posford)
42. Reflections. Ballet: (Posford)
43. Entrance Of Emperor and Interlude - (Arr. Posford)
44. From Marakov's House to the Palace Ballroom — Interlude - (Arr. Posford)
45. Muzurka (Posford)
46. Drinking Song - PETER and GUESTS - "Drink to our friends" - (Posford)
47. Valse Sentimentale (Posford)
48. Finale To Act 2 (Arr. Posford)

ACT 3
49. Introduction To Act 3 - (Posford)
50. Chook-Chook (Traditional - Arr. Posford)
51. At The Balalaika - PETER and CHORUS - "How brief the dream we dreamed" - (Posford)
52. Nichevo - NICKI and MASHA - "If you ask a girl in Russia" - (Grun)
53. Tango - Nina - (Posford)
54. Paso Doble - (Posford)
55. Devil In Red (Reprise) - IGOR and CHORUS - "Times may be bad" - (Grun - Arr. Posford)
56. The Night Grows Old (Valse Sentimentale) - CHORUS - "Romance has such stories to tell" - (Posford)
Sleeping Beauty Waltz - (Tschaikowsky - Arr. Posford)
57. Where Is The Snow - COLONEL - "Where is the snow that lay deep on the hill?" - (Grun - Arr. Posford)
58. Finale. If The World Were Mine - LYDIA and PETER - (Posford)

ALEXEY VASSILYEVITCH
COLONEL BALAKIREV (STREET SINGER)
BALALAIKA PLAYER
CHESTNUT VENDOR
SERVANT GIRL
COOK'S GUIDE
FRENCH CIRL
POSTCARD SELLER
ENGLISHMAN
Isr ENGLISH LADY
2ND ENGLISH LADY
MRS. MORRISON
RANDALL P. MORRISON
TAXI-DRIVER
VARVARA, TANYA, FEDORA (DANCERS)
DANCERS
MADAME PETROVA (BALLET MISTRESS)
IGOR SERVERSKY, FEDYA (COSSACK OFFICERS)
NICKI
MASHA
LYDIA MARAKOV
COUNT PETER KARAGIN
PRINCE KARAGIN
MANIEV (PROPRIETOR OF THE BALALAIKA GIPSY RESTAURANT)
COOK
GIPSY DANCER
PROFESSOR MARAKOV
SERGEANT
STAGE DIRECTOR
CALL BOY
DENIKOV (POLICE COMMISSAR)
COUNTESS (IN THE. BALLET)
COUNT (IN THE BALLET)
COURT OFFICIAL
SERGEI
1ST REVOLUTIONARY
2ND REVOLUTIONARY
GENERAL ORLOVSKY
GENDARME
ENGLISH LADY
HER HUSBAND

TOURISTS, GIPSIES, COSSACK OFFICERS, POLICE, SOLDIERS, REVOLUTIONAIRES, CABARET GUESTS, WAITERS, ETC.

Aucun dossier informatif complémentaire concernant Balalaika

Aucun dossier informatif complémentaire concernant Balalaika

The show was filmed by MGM starring Nelson Eddy and Ilona Massey but only using one song from the original stage show, "At the Balaika". Even then the lyrics were changed. The remainder of the music used in the film was culled from a variety of different sources.