Le monde des musicals

Version 2

Twelfth Night (1955-04-Royal Shakespeare Theatre-Stratford)

Type de série: Revival
Théâtre: Royal Shakespeare Theatre (Stratford-Upon-Avon - Angleterre)
Durée : 7 mois 2 semaines
Nombre : 81 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mardi 12 avril 1955
Dernière : samedi 26 novembre 1955
Mise en scène : John Gielgud •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Laurence Olivier, Vivien Leigh, Keith Michell, Gabriel Woolf, Alan Webb, Angela Baddeley, Michael Denison, Edward Atienza, Maxine Audley, Lee Montague, William Devlin, Trader Faulkner, Patrick Wymark, Dilys Hamlett, Ian Holm, Emrys James, John Southworth
Commentaires : En 1955, Olivier et Leigh ont été invités à jouer les premiers rôles dans trois pièces au Shakespeare Memorial Theatre, à Stratford: Twelfth Night, Macbeth et Titus Andronicus.
Les répétitions furent difficiles, Olivier voulant jouer sa propre vision du rôle, même si le metteur en scène trouvait cela vulgaire… Gielgud a commenté plus tard : «D'une certaine manière, ça n'a pas fonctionné. Olivier a décidé de jouer Malvolio à sa manière, plutôt extravagante. Il était extrêmement émouvant à la fin, mais il jouait les scènes précédentes comme un coiffeur juif, avec un zozotement et un accent extraordinaire, et il a insisté pour tomber d'un banc dans la scène du jardin, bien que je l'ai supplié de ne pas le faire. ... Bien sûr, avec tout ça, Malvolio est un rôle très difficile.»

Version 1

Twelfth Night (1937-02-Old Vic-London)

Type de série: Revival
Théâtre: Old Vic (Londres - Angleterre)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre : 42 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mardi 23 février 1937
Dernière : samedi 03 avril 1937
Mise en scène : Tyrone Guthrie •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Laurence Oliver (Sir Toby Belch), Jill Esmond
Commentaires : Pour Laurence Olivier, il s'agit d'un spectacle de la première saison qu'il passa à l'Old Vic dans les années '30

Version 2

Twelfth Night (1955-04-Royal Shakespeare Theatre-Stratford)

Type de série: Revival
Théâtre: Royal Shakespeare Theatre (Stratford-Upon-Avon - Angleterre)
Durée : 7 mois 2 semaines
Nombre : 81 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mardi 12 avril 1955
Dernière : samedi 26 novembre 1955
Mise en scène : John Gielgud •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Laurence Olivier, Vivien Leigh, Keith Michell, Gabriel Woolf, Alan Webb, Angela Baddeley, Michael Denison, Edward Atienza, Maxine Audley, Lee Montague, William Devlin, Trader Faulkner, Patrick Wymark, Dilys Hamlett, Ian Holm, Emrys James, John Southworth
Commentaires : En 1955, Olivier et Leigh ont été invités à jouer les premiers rôles dans trois pièces au Shakespeare Memorial Theatre, à Stratford: Twelfth Night, Macbeth et Titus Andronicus.
Les répétitions furent difficiles, Olivier voulant jouer sa propre vision du rôle, même si le metteur en scène trouvait cela vulgaire… Gielgud a commenté plus tard : «D'une certaine manière, ça n'a pas fonctionné. Olivier a décidé de jouer Malvolio à sa manière, plutôt extravagante. Il était extrêmement émouvant à la fin, mais il jouait les scènes précédentes comme un coiffeur juif, avec un zozotement et un accent extraordinaire, et il a insisté pour tomber d'un banc dans la scène du jardin, bien que je l'ai supplié de ne pas le faire. ... Bien sûr, avec tout ça, Malvolio est un rôle très difficile.»

Version 3

Twelfth Night (1960-12-Twelfth Night-London) RSC

Type de série:
Théâtre: Aldwych Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 1 mois 2 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : lundi 19 décembre 1960
Dernière : mercredi 01 février 1961
Mise en scène : Peter Hall •
Chorégraphie : Pauline Grant •
Producteur :
Avec : Allen Patrick (Antonio), Cruise Christopher (Curio), Swift Clive (Fabian), Adrian Max (Feste), Porter Eric (Malvolio), Byrne Patsy (Maria), Buck David (Officer 1), Thorne Stephen (Officer 2), McEwan Geraldine (Olivia), Godfrey Derek (Orsino), Layne-Smith Donald (Priest), Dotrice Roy (Sea Captain), Holm Ian (Sebastian), Webster Don (Servant), Johnson Richard (Sir Andrew Aguecheek), Wymark Patrick (Sir Toby Belch), Battersby Julian (Unnamed parts), Bizley Roger (Unnamed parts), Douglas Donald (Unnamed parts), Frank Maroussia (Unnamed parts), Gifford Wendy (Unnamed parts), Rose Clifford (Unnamed parts), Thomas Dave (Unnamed parts), Voss Philip (Unnamed parts), Wallis William (Unnamed parts), Sumner David (Valentine), Tutin Dorothy (Viola)
Commentaires : Un spectacle de la RSC.
Version créée en 1960 au Royal Shakespeare Theatre à Stratford

Version 4

Twelfth Night (1970-08-Aldwych Theatre-London)

Type de série: Revival
Théâtre: Aldwych Theatre (Londres - Angleterre)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 06 août 1970
Dernière : Inconnu
Mise en scène : John Barton •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Sheppard Morgan (Antonio), Rees Roger (Curio), Kumalo Alton (Fabian), James Emrys (Feste), Harman Adrian (Guitar Player), Sinden Donald (Malvolio), Spriggs Elizabeth (Maria), Pedley Anthony (Officer 1), Biggins Christopher (Officer 2), Harrow Lisa (Olivia), Pasco Richard (Orsino), Messaline Peter (Sailor 1), Berwyn John (Sailor 2), Fenton Leonard (Sea Captain), Anthony Nigel (Sebastian), Reid Gordon (Sebastian), Anderson Miles (Servant), Dench Jeffery (Sir Andrew Aguecheek), Ingham Barrie (Sir Andrew Aguecheek), Church Tony (Sir Toby Belch), Sands Leslie (Sir Toby Belch), Shannon Michael (Sir Topas), Dundas David (Valentine), Dench Judi (Viola)
Commentaires : Un spectacle de la RSC.

Version 5

Twelfth Night (1973-01-Mobile production-NT)

Type de série: Revival
Théâtre: ° Mobile (°°° - °°°)
Durée : 2 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 04 janvier 1973
Dernière : samedi 31 mars 1973
Mise en scène : Peter James •
Chorégraphie :
Producteur :

Version 6

Twelfth Night (1975-02-Twelfth Night-London)

Type de série:
Théâtre: Aldwych Theatre (Londres - Angleterre)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 06 février 1975
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Peter Gill •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Fenton George (A Gentleman), Moriarty Paul (Antonio), Sheldon Louis (Curio), Hall Brian (Fabian), Pember Ron (Feste), Duddy Mary (Lady), Phillips Angela (Lady), Williamson Nicol (Malvolio), Hayes Patricia (Maria), Griffiths Richard Thomas (Officer), O'Donnell Anthony (Officer), Rutherford Mary (Olivia), Price John (Orsino), Dowse Mark (Priest), Griffiths Richard Thomas (Sailor), Hall Brian (Sailor), O'Donnell Anthony (Sailor), Dowse Mark (Sea Captain), Lloyd Robert (Sebastian), Thornton Frank (Sir Andrew Aguecheek), Waller David (Sir Toby Belch), York Philip (Valentine), Lapotaire Jane (Viola)
Commentaires : Un spectacle de la RSC.

Version 7

Twelfth Night (1980-04-Aldwych Theatre-London)

Type de série:
Théâtre: Aldwych Theatre (Londres - Angleterre)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : vendredi 11 avril 1980
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Terry Hands •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Bizley Roger (Antonio), Matshikiza John (Curio), Tyrrell Norman (Fabian), Hutchings Geoffrey (Feste), Woodvine John (Malvolio), Downs Jane (Maria), Nicholls Kate (Olivia), Thomas Gareth (Orsino), Horn Roderick (Sea Captain;Priest), Rashbrook Stephen (Sebastian), McEnery John (Sir Andrew Aguecheek), Goddard Willoughby (Sir Toby Belch), Harvey Terence (Valentine), Lunghi Cherie (Viola)
Commentaires : Un spectacle de la RSC.

Version 8

Twelfth Night (1997-05-Cottesloe Theatre-NT-London)

Type de série: Revival
Théâtre: National Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Dorfman Theatre
Durée :
Nombre : 3 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : vendredi 16 mai 1997
Dernière : samedi 17 mai 1997
Mise en scène : Brigid Larmour •
Chorégraphie :
Producteur :
Commentaires : Mobile Production

Version 9

Twelfth Night (2002-10-Donmar Warehouse-London)

Type de série:
Théâtre: Donmar Warehouse (Londres - Angleterre)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre :
Première Preview : vendredi 11 octobre 2002
Première : mardi 22 octobre 2002
Dernière : samedi 30 novembre 2002
Mise en scène : Sam Mendes •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : David Bradley, Selina Cadell, Luke Jardine, Paul Jesson, Helen McCrory, Cherry Morris, Anthony O'Donnell, Gary Powell, Simon Russell Beale, Gyuri Sârossy, Mark Strong, Emily Watson

Version 10

Twelfth Night (2012-11-Apollo Theatre-London)

Type de série: Revival
Théâtre: Apollo Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 2 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : vendredi 02 novembre 2012
Première : samedi 17 novembre 2012
Dernière : samedi 09 février 2013
Mise en scène : Tim Carroll •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Mark Rylance (Olivia), Samuel Barnett (Sebastian), Liam Brennan (Orsino), Paul Chahidi (Maria), John Paul Connolly (Antonio), Ian Drysdale (Priest/Valentine), Peter Hamilton Dyer (Feste), Johnny Flynn (Viola), Stephen Fry (Malvolio), James Garnon (Fabian), Colin Hurley (Sir Toby Belch), Roger Lloyd Pack (Sir Andrew Aguecheek), Mark Rylance (Olivia), Jethro Skinner (Captain/Officer), Ben Thompson (Curio)
Commentaires : Staged with an all-male ensemble, according to original Shakespearean practice. Transfert du Globe Theatre.
Presse : "The big draw is Stephen Fry's Malvolio, and he acquits himself extremely well. He is suitably grave, dignified and overbearing. My only reservation is that Fry has such natural lordliness and is so handsomely bearded that you feel he would be a catch for any Olivia.. " Michael Billington for The Guardian

"Mark Rylance and Stephen Fry stand at opposite ends of the acting spectrum. The former is a protean genius who can lose himself unrecognisably in his roles. The latter performs subtle clever variations on the Stephen Fry persona. So they make a piquant pairing – as the grieving Olivia and her jumped-up, killjoy steward Malvolio – in Tim Carroll's all-male, "original practices" production of Twelfth Night." Paul Taylor for The Independent

"In Twelfth Night...Rylance offers pure comic delight...Stephen Fry strikes me as a solid rather than an inspired Malvolio, comically capturing the puffed up conceit and pomposity of the man, but largely missing the character’s poignancy." Charles Spencer for The Daily Telegraph

Version 11

Twelfth Night (2017-02-Olivier Theatre-NT-London)

Type de série: Revival
Théâtre: National Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Olivier Theatre
Durée : 1 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : mercredi 15 février 2017
Première : mercredi 22 février 2017
Dernière : lundi 17 avril 2017
Mise en scène : Simon Godwin •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Tamsin Greig (Malvolia), Oliver Chris (Orsino), Daniel Ezra (Sebastian) Phoebe Fox (Olivia), Tamara Lawrance (Viola), Doon Mackichan (Feste) and Daniel Rigby (Sir Andrew Aguecheek)

Version 12

Twelfth Night (2017-05-Globe Theatre-London)

Type de série: Revival
Théâtre: Globe Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Globe Theatre
Durée : 2 mois 2 semaines
Nombre :
Première Preview : jeudi 18 mai 2017
Première : jeudi 18 mai 2017
Dernière : samedi 05 août 2017
Mise en scène : Emma Rice •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : George Ikediashi (Feste), Carly Bawden (Maria), Anita-Joy Uwajeh (Viola), John Pfumojena (Sebastian, Joshua Lacey (Orsino), Katy Owen (Malvolio), Annette McLaughlin (Olivia), Marc Antolin (Sir Andrew Aguecheek), Tony Jayawardena (Sir Toby), Nandi Bhebhe, Pieter Lawman, Kandaka Moore, Theo St Clair
Commentaires : Expect cross-dressing, hijinks and bittersweet hilarity as Emma Rice directs Shakespeare’s timeless, soulful and irrepressible comedy.

Version 13

Twelfth Night (2018-05-Globe Theatre-London)

Type de série: Revival
Théâtre: Globe Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Globe Theatre
Durée : 4 mois
Nombre : 4 représentations
Première Preview : lundi 07 mai 2018
Première : lundi 07 mai 2018
Dernière : jeudi 06 septembre 2018
Mise en scène : Brendan O’Hea •
Chorégraphie : Sian Williams •
Producteur :
Avec : Luke Brady (Feste), Steffan Cennydd (Viola), Cynthia Emeagi (Olivia), Sarah Finigan (Sir Andrew Aguecheek), Colm Gormley (Malvolio), Russell Layton (Sir Toby Belch), Rhianna McGreevy (Duke Orsino), Jacqueline Phillps (Maria / Sebastian)
Commentaires : We will be taking Twelfth Night, The Taming of the Shrew and The Merchant of Venice on tour to various venues across the world. On the night of the performance, audiences will vote on which play they want to see performed. The tour will start and end on the Globe stage.

How did a company tour in Shakespeare’s day? We know that when the theatres closed, a small group of actors, juggling a variety of roles in three or four plays from their extensive repertoire, would leave London and head off on tour. We also know that the choice of play or entertainment was left to the most powerful person of the household.

So, following in the tradition of our resident playwright, and in a first for Shakespeare’s Globe, between May and September 2018 a company of eight actors will offer audiences a choice of three plays: The Merchant of Venice, The Taming of the Shrew and Twelfth Night. They will perform all three at the Globe before setting out on a national and international tour. And also in keeping with tradition – and with thrilling unpredictability – the choice of play will be put back into the hands of the most powerful members of the house: the audience.

Brendan O’Hea, director, actor, and passionate education practitioner, has previously performed in a number of productions at Shakespeare’s Globe including Cymbeline (2015), Measure for Measure (2015), A Midsummer Night’s Dream (2014), and Henry V (2012).
‘The combination of Shakespeare, the Globe and touring ticks every box for me. The chance to share those glorious words and my experience of playing that beautiful theatre with audiences throughout the world excites me beyond measure. And I’m relishing the opportunity to direct three of Shakespeare’s most popular plays in a unique and unpredictable presentation.’
Brendan O’Hea