Le monde des musicals

Version 1

A Little Night Music (1973-01-Colonial Theatre-Boston)

Type de série: Pre-Broasway Try Out
Théâtre: Colonial Theatre (Boston - Etats-Unis)
Durée : 2 semaines
Nombre : 23 représentations
Première Preview : Tuesday 23 January 1973
Première : Tuesday 23 January 1973
Dernière : Saturday 10 February 1973
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - Benjamin Rayson / Mrs. Nordstrom - Teri Ralston / Mrs. Anderssen - Barbara Lang / Mr. Erlanson - Gene Varrone / Mrs. Segstrom - Beth Fowler / Fredrika Armfeldt - Judy Kahan / Madame Armfeldt - Hermione Gingold / Frid, her butler - George Lee Andrews / Henrik Egerman - Mark Lambert / Anne Egerman - Victoria Mallory / Fredrik Egerman - Len Cariou / Petra - D. Jamin-Bartlett
Desiree Armfeldt - Glynis Johns / Malla, her maid - Despo / Bertrand, a page - Will Sharpe Marshall / Count Carl-Magnus Malcolm - Laurence Guittard / Countess Charlotte Malcolm -Patricia Elliott / Osa - Sherry Mathis

Version 2

A Little Night Music (1973-02-Broadway Run)

Type de série: Original Broadway
Théâtre: Broadway Run (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 an 5 mois 1 semaine
Nombre : 12 previews - 601 représentations
Première Preview : Thursday 15 February 1973
Première : Sunday 25 February 1973
Dernière : Saturday 03 August 1974
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - Benjamin Rayson / Mrs. Nordstrom - Teri Ralston [replaced by Joy Franz] / Mrs. Anderssen - Barbara Lang [replaced by Sherry Mathis, after which Barbara Lang returned] / Mr. Erlanson - Gene Varrone [replaced by David Vosburgh] / Mrs. Segstrom - Beth Fowler / Fredrika Armfeldt - Judy Kahan [replaced by Sheila K. Adams] / Madame Armfeldt - Hermione Gingold / Frid, her butler - George Lee Andrews [replaced by Dick Sabol] / Henrik Egerman - Mark Lambert / Anne Egerman - Victoria Mallory / Fredrik Egerman - Len Cariou [replaced by William Daniels] / Petra - D. Jamin-Bartlett
Desiree Armfeldt - Glynis Johns / Malla, her maid - Despo / Bertrand, a page - Will Sharpe Marshall / Count Carl-Magnus Malcolm - Laurence Guittard / Countess Charlotte Malcolm -Patricia Elliott / Osa - Sherry Mathis
Commentaires longs: Tony Awards: Best Musical / Best Music and Lyrics (Stephen Sondheim) / Best Book (Hugh Wheeler) / Best Actress in a Musical (Glynis Johns) / Best Supporting Actress in a Musical (Patricia Elliott)
Drama Desk Awards: Outstanding Musical / Outstanding Music (Stephen Sondheim) / Outstanding Lyrics (Stephen Sondheim) / Outstanding Book of a Musical (Hugh Wheeler) / Outstanding Director of a Musical (Harold Prince) / Outstanding Performance (Glynis Johns) / Outstanding Performance (Patricia Elliott) / Most Promising Performer (D. Jamin-Bartlett)
Other Awards: New York Drama Critics Circle Award for Best Musical

Version 3

A Little Night Music (1973-02-Broadway Run-Shubert Theatre)

Type de série: Original Broadway
Théâtre: Shubert Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 6 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Thursday 15 February 1973
Première : Sunday 25 February 1973
Dernière : Saturday 15 September 1973
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - Benjamin Rayson / Mrs. Nordstrom - Teri Ralston [replaced by Joy Franz] / Mrs. Anderssen - Barbara Lang [replaced by Sherry Mathis, after which Barbara Lang returned] / Mr. Erlanson - Gene Varrone [replaced by David Vosburgh] / Mrs. Segstrom - Beth Fowler / Fredrika Armfeldt - Judy Kahan [replaced by Sheila K. Adams] / Madame Armfeldt - Hermione Gingold / Frid, her butler - George Lee Andrews [replaced by Dick Sabol] / Henrik Egerman - Mark Lambert / Anne Egerman - Victoria Mallory / Fredrik Egerman - Len Cariou [replaced by William Daniels] / Petra - D. Jamin-Bartlett
Desiree Armfeldt - Glynis Johns / Malla, her maid - Despo / Bertrand, a page - Will Sharpe Marshall / Count Carl-Magnus Malcolm - Laurence Guittard / Countess Charlotte Malcolm -Patricia Elliott / Osa - Sherry Mathis
Commentaires longs: Tony Awards: Best Musical / Best Music and Lyrics (Stephen Sondheim) / Best Book (Hugh Wheeler) / Best Actress in a Musical (Glynis Johns) / Best Supporting Actress in a Musical (Patricia Elliott)
Drama Desk Awards: Outstanding Musical / Outstanding Music (Stephen Sondheim) / Outstanding Lyrics (Stephen Sondheim) / Outstanding Book of a Musical (Hugh Wheeler) / Outstanding Director of a Musical (Harold Prince) / Outstanding Performance (Glynis Johns) / Outstanding Performance (Patricia Elliott) / Most Promising Performer (D. Jamin-Bartlett)
Other Awards: New York Drama Critics Circle Award for Best Musical

Version 4

A Little Night Music (1973-09-Broadway Run-Majestic Theatre)

Type de série: Original Broadway
Théâtre: Majestic Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 10 mois 2 semaines
Nombre :
Première Preview : Monday 17 September 1973
Première : Monday 17 September 1973
Dernière : Saturday 03 August 1974
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - Benjamin Rayson / Mrs. Nordstrom - Teri Ralston [replaced by Joy Franz] / Mrs. Anderssen - Barbara Lang [replaced by Sherry Mathis, after which Barbara Lang returned] / Mr. Erlanson - Gene Varrone [replaced by David Vosburgh] / Mrs. Segstrom - Beth Fowler / Fredrika Armfeldt - Judy Kahan [replaced by Sheila K. Adams] / Madame Armfeldt - Hermione Gingold / Frid, her butler - George Lee Andrews [replaced by Dick Sabol] / Henrik Egerman - Mark Lambert / Anne Egerman - Victoria Mallory / Fredrik Egerman - Len Cariou [replaced by William Daniels] / Petra - D. Jamin-Bartlett
Desiree Armfeldt - Glynis Johns / Malla, her maid - Despo / Bertrand, a page - Will Sharpe Marshall / Count Carl-Magnus Malcolm - Laurence Guittard / Countess Charlotte Malcolm -Patricia Elliott / Osa - Sherry Mathis
Commentaires longs: Tony Awards: Best Musical / Best Music and Lyrics (Stephen Sondheim) / Best Book (Hugh Wheeler) / Best Actress in a Musical (Glynis Johns) / Best Supporting Actress in a Musical (Patricia Elliott)
Drama Desk Awards: Outstanding Musical / Outstanding Music (Stephen Sondheim) / Outstanding Lyrics (Stephen Sondheim) / Outstanding Book of a Musical (Hugh Wheeler) / Outstanding Director of a Musical (Harold Prince) / Outstanding Performance (Glynis Johns) / Outstanding Performance (Patricia Elliott) / Most Promising Performer (D. Jamin-Bartlett)
Other Awards: New York Drama Critics Circle Award for Best Musical

Version 5

A Little Night Music (1974-02-US Tour)

Type de série: US Tour
Théâtre: US Tour ( - Etats-Unis)
Durée : 11 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Tuesday 26 February 1974
Première : Tuesday 26 February 1974
Dernière : Thursday 13 February 1975
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - Elliot Savage / Mrs. Nordstrom - Kris Karlowski / Mrs. Anderssen - Marina MacNeal / Mr. Erlanson - Joe McGrath / Mrs. Segstrom - Karen Zenker / Fredrika Armfeldt - Marti Morris / Madame Armfeldt - Margaret Hamilton / Frid, her butler - Jonathan Banks / Henrik Egerman - Stephen Lebew / Anne Egerman - Virginia Pulos / Fredrik Egerman - George Lee Andrews / Petra - Mary Ann Chinn / Desiree Armfeldt - Jean Simmons / Bertrand, a page - James Ferrier / Count Carl-Magnus Malcolm - Ed Evanko / Countess Charlotte Malcolm -Andra Akers / Osa - Verna Pierce

Version 6

A Little Night Music (1975-04-Adelphi Theatre-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Adelphi Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 11 mois 3 semaines
Nombre : 406 représentations
Première Preview : Tuesday 15 April 1975
Première : Tuesday 15 April 1975
Dernière : Saturday 03 April 1976
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Mr. Lindquist - John J. Moore / Mrs. Nordstrom - Chris Melville / Mrs. Anderssen - Liz Robertson / Mr. Erlanson - David Bexon / Mrs. Segstrom - Jacquey Chappell / Fredrika Armfeldt - Christine McKenna / Madame Armfeldt - Hermione Gingold [replaced by Angela Baddeley] / Frid, her butler - Michael Harbour / Henrik Egerman - Terry Mitchell / Anne Egerman - Veronica Page / Fredrik Egerman - Joss Ackland / Petra - Diane Langton / Desiree Armfeldt - Jean Simmons [replaced by Virginia McKenna] / Bertrand, a page - Christopher Beeching / Count Carl-Magnus Malcolm - David Kernan / Countess Charlotte Malcolm - Maria Aitken / Osa - Penelope Potter

Version 7

A Little Night Music (1978-03-Film)

Type de série: Film
Théâtre: *** Film (*** - ***)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : Inconnu
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Desiree Armfeldt - Elizabeth Taylor / Charlotte Mittelheim - Diana Rigg / Frederick Egerman - Len Cariou / Anne Egerman - Lesley-Anne Down / Mme. Armfeldt - Hermione Gingold / Carl-Magnus Mittelheim - Laurence Guittard / Erich Egerman - Christopher Guard / Fredericka Armfeldt - Chloe Franks / Burt - Heins Marecek / Petra - Lesley Duncan / Conductor - Jonathan Tunick
Commentaires longs: ▶ Most of the female singing vocals (except for Diana Rigg's) were dubbed by Elaine Tomkinson
▶ Because the locale was changed from Sweden to Austria, many of the character names were altered accordingly. In some cases, it merely involved different spellings — Fredrik and Fredrika became Frederick and Fredericka — but in other cases the name was different. Henrik became Erich, the Malcolms became the Mittelheims, and Frid became Kurt.
In addition to the other changes that he made in the score, Stephen Sondheim shortened and revised "Liaisons". This new version was recorded by Hermione Gingold, with full orchestra, and it may have been filmed. It was not, however, in the released film and no footage has turned up (if it was indeed filmed).
▶ The producers wanted to hire Cary Grant for the role of Frederick but Hal Prince would not allow it.
▶ The film originally premiered at the Deauville Film Festival in September. It was then given an official premiere in Los Angeles in December 1977 and opened in New York and a wider release on March 8, 1978.
▶ Filming began in September 1976 and lasted for approximately three months.

Version 8

Anna Karenina (1992-08-Cirquel in the Square-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Circle in the Square Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre : 18 previews - 46 représentations
Première Preview : Tuesday 11 August 1992
Première : Wednesday 26 August 1992
Dernière : Sunday 04 October 1992
Mise en scène : Theodore Mann •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Anna Karenina - Ann Crumb / Nicolai Karenin - John Cunningham / Count Alexis Vronsky - Scott Wentworth / Princess Elizabeth Tversky - Jo Ann Cunningham / Constantine Levin - Gregg Edelman / Princess Kitty Scherbatsky - Melissa Errico / Prince Stephen Oblonsky - Jerry Lanning / Annushka - Darcy Pulliam / Seryozha Karenin - Erik Houston Saari / Masha - Amelia Prentice
Presse : "Charming, intelligent, and sophisticated ... tuneful and lyrical." -- Chicago Sun Times "Talented fellows Dan Levine and Peter Kellogg not only dug the essence out of Tolstoy's masterpiece but have strung it together with wit, color, and coherence." -- New York Post "Beguiling music! Anna Karenina does justice to Tolstoy." -- Newhouse Newspapers "Heartbreaking and hilarious ... sensuous and sweet." -- Pioneer Press "Broadway is lucky to be illuminated by the distinctive glow of Melissa Errico." -- New York Times "Errico displays a giddy exhilaration too rarely seen onstage." -- USA Today "The mastery of [Errico's] performance comes in the way she's able to keep two powerful emotions in play at once, whether in speech or song." -- San Francisco Chronicle

Version 9

Candide (1973-12-Brooklyn Academy of Music-Off Off Broadway Revival)

Type de série: Revival
Théâtre: Brooklyn Academy of Music (Broadway (Off-Off) - Etats-Unis)
Durée : 1 mois
Nombre : 48 représentations
Première Preview : Tuesday 11 December 1973
Première : Wednesday 19 December 1973
Dernière : Sunday 20 January 1974
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Dr. Voltaire/Dr. Pangloss/Governor/Host/Sage … Lewis J. Stadlen
Candide … Mark Baker
Paquette … Deborah St. Darr
Cunegonde … Maureen Brennan
Maximilian … Sam Freed
Old Lady … June Gable
Commentaires longs: Sera transféré à Broadway, au Broadway Theatre

Version 10

Candide (1974-03-Broadway Theatre-Broadway Revival) VERSION II "Chelsea"

Type de série: Revival
Théâtre: Broadway Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée :
Nombre : 740 représentations
Première Preview : Tuesday 05 March 1974
Première : Sunday 10 March 1974
Dernière : Sunday 04 January 1976
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Lewis J. Stadlen (Doctor Voltaire, Doctor Pangloss, Governor, Host, Sage), Jim Corti (Chinese Coolie, Westphalian Soldier, Priest, Spanish Don, Rosary Vendor, Sailor, Lion, Guest), Mark Baker (Candide), David Horwitz (Huntsman, First Recruiting Officer, Agent, Spanish Don, Cartagenian, Priest, Sailor, Eunuch), Deborah St. Darr (Paquette), Mary-Pat Green (Baroness, Harpsichordist, Penitente, Steel Drummer, Houri), Joe Palmieri (Baron, Grand Inquisitor, Slave Driver, Captain, Guest), Maureen Brennan (Cunegonde), Sam Freed (Maximillian), Robert Hendersen (Servant, Agent of the Inquisition, Spanish Don, Cartagenian, Sailor), Peter Vogt (Second Recruiting Officer, Aristocrat, Cartagenian), Gail Boggs (Penitente, Whore, Houri), Lynne Gannaway (Penitente, Cartagenian, Houri), Carolann Page (Aristocrat, Cartagenian, Second Sheep), Carlos Gorbea (Bulgarian Soldier, Aristocrat, Fruit Vendor, Pygmy, Cow), Kelly Walters (Bulgarian Soldier, Penitente, Cartagenian, Sailor, Cow), Chip Garnett (Westphalian Soldier, Agent, Governor’s Aide, Pirate, Guest), Jeff Keller (Rich Jew, Judge, Man in Black, Cartagenian, Pirate, German, Botanist, Guest), Becky McSpadden (Aristocrat, Cartagenian, Houri), Kathryn Ritter (Aristocrat, Whore, Houri, alternate for Cunegonde for matinees), Renee Semes (Lady with Knitting, Cartagenian, First Sheep), June Gable (Old Lady); Swing Girl: Rhoda Butler
Commentaires : Transfert à Broadway de la verssion de l'off-off-Broadway de 1973.

Version 11

Candide (1997-04-George Gershwin Theatre-Broadway)

Type de série: Revival
Théâtre: Gershwin Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 2 mois 4 semaines
Nombre : 10 previews - 104 représentations
Première Preview : Saturday 19 April 1997
Première : Tuesday 29 April 1997
Dernière : Sunday 27 July 1997
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Candide … Jason Danieley
Cunegonde … Harolyn Blackwell & Glenda Balkan
Dr. Pangloss … Jim Dale
Old Lady … Andrea Martin
Maximilian … Brent Barrett
Paquette … Stacey Logan

Version 12

Grease (1972-02-Broadway Run-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Broadway Run (Broadway - Etats-Unis)
Top
Durée : 8 ans 2 mois
Nombre : 3388 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : Monday 14 February 1972
Dernière : Sunday 13 April 1980
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 13

Grease (1972-02-Broadway Run-Eden Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Eden Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Top
Durée : 3 mois 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : Monday 14 February 1972
Dernière : Monday 05 June 1972
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 14

Grease (1972-06-Broadway Run-Broadhurst Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Broadhurst Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Top
Durée : 5 mois 2 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : Wednesday 07 June 1972
Dernière : Tuesday 21 November 1972
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 15

Grease (1972-11-Broadway Run-Royale Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Bernard B. Jacobs Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Top
Durée : 7 ans 2 mois
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : Thursday 23 November 1972
Dernière : Sunday 27 January 1980
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 16

Grease (1973-06-New London Theatre-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Gillian Lynne Theatre (Londres - Angleterre)
Durée :
Nombre : 236 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : Tuesday 26 June 1973
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Miss Lynch ... Ann Way / Patty Simcox ... Claire Faulcon Bridge / Eugene Florczyk ... Stephen Marsh / Jan ... Colette Kelly / Marty ... Hilary Labow / Betty Rizzo ... Jacquie-Ann Carr / Doody ... Derek James / Roger ... Stephen Bent / Kenickie ... Peter Armitage / Sonny La Tierri ... Doug Fisher

Version 17

Grease (1980-01-Broadway Run-Majestic Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Majestic Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Top
Durée : 2 mois 2 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : Tuesday 29 January 1980
Dernière : Sunday 13 April 1980
Mise en scène : Tom Moore •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 18

Pacific Overtures (1975-11-Shubert Theatre-Boston)

Type de série: Pre-Broadway Try Out
Théâtre: Shubert Theatre (Boston - Etats-Unis)
Durée : 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Saturday 08 November 1975
Première : Saturday 08 November 1975
Dernière : Saturday 29 November 1975
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 19

Pacific Overtures (1975-12-Kennedy Center for the Performing Arts-Washington)

Type de série: Pre-Broadway Try Out
Théâtre: Kennedy Center for the Performing Arts (Washington - Etats-Unis)
Durée : 3 semaines
Nombre :
Première Preview : Thursday 04 December 1975
Première : Thursday 04 December 1975
Dernière : Saturday 27 December 1975
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 20

Pacific Overtures (1976-01-Winter Garden Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Winter Garden Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 5 mois 2 semaines
Nombre : 13 previews - 193 représentations
Première Preview : Wednesday 31 December 1975
Première : Sunday 11 January 1976
Dernière : Sunday 27 June 1976
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Reciter - Mako / Abe, First Councillor - Yuki Shimoda / Manjiro - Sab Shimono / Second Councillor - James Dybas / Shogun's Mother - Alvin Ing / Third Councillor - Freddy Mao / Kayama - Isao Sato / Tamate, Samurai, Storyteller, Swordsman - Soon-Teck Oh / Samurai - Ernest Abuba, Mark Hsu Syers / Servant - Haruki Fujimoto / Observers - Alvin Ing, Ricardo Tobia / Fisherman - Jae Woo Lee / Merchant - Alvin Ing / Son - Timm Fujii / Grandmother - Conrad Yama / Thief - Mark Hsu Syers / Adams - Ernest Abuba / Williams - Larry Hama / Commodore Perry - Haruki Fujimoto / Shogun's Wife - Freda Foh Shen / Physician - Ernest Harada / Priests - Timm Fujii, Gedde Watanabe / Soothsayer - Mark Hsu Syers / Sumo Wrestlers - Conrad Yama, Jae Woo Lee / Shogun's Companion - Patrick Kinser-Lau / Shogun - Mako / Madam - Ernest Harada / Girls - Timm Fujii, Patrick Kinser-Lau, Gedde Watanabe, Leslie Watanabe / Old Man - James Dybas / Boy - Gedde Watanabe / Warrior - Mark Hsu Syers / Imperial Priest - Tom Matsusaka / Nobles - Ernest Abuba, Timm Fujii / American Admiral - Alvin Ing / British Admiral - Ernest Harada/ Dutch Admiral - Patrick Kinser-Lau / Russian Admiral - Mark Hsu Syers / French Admiral - James Dybas / Lords of the South - Larry Hama, Jae Woo Lee / Jonathan Goble - Mako / Japanese Merchant - Conrad Yama / Samurai's Daughter - Freddy Mao / British Sailors - Timm Fujii, Patrick Kinser-Lau, Mark Hsu Syers / Proscenium Servants, Sailors, and Townspeople - Susan Kikuchi, Diane Lam, Kim Miyori, Freda Foh Shen, Kenneth S. Eiland, Timm Fujii, Joey Ginza, Patrick Kinser-Lau, Tony Marinyo, Kevin Maung, Dingo Secretario, Mark Hsu Syers, Ricardo Tobia, Gedde Watanabe, and Leslie Watanabe

Version 21

Parade (1998-11-Vivian Beaumont Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Lincoln Center for the Performing Arts (New-York - Etats-Unis)
Durée : 2 mois 1 semaine
Nombre : 39 previews - 85 représentations
Première Preview : Thursday 12 November 1998
Première : Thursday 17 December 1998
Dernière : Sunday 28 February 1999
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :

Version 22

Roza (1987-10-Bernard B. Jacobs Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Bernard B. Jacobs Theatre (Broadway - Etats-Unis)
FLOP
Durée : 1 semaine
Nombre : 20 previews - 12 représentations
Première Preview : Monday 14 September 1987
Première : Thursday 01 October 1987
Dernière : Sunday 11 October 1987
Mise en scène : Harold Prince •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Commentaires longs: Roza was based on the French novel "La Vie Devant Soi" by Romain Gary. The book was also the basis for the 1977 French film of the same name (Madame Rosa in English). The show starred Georgia Brown and Bob Gunton. Music by Gilbert Becaud, book and lyrics by Julian More, musical staging by Patricia Birch, directed by Harold Prince.

Version 23

They're playing our song (1980-10-Shaftesbury Theatre-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Shaftesbury Theatre (Londres - Angleterre)
Top
Durée : 1 an 7 mois 1 semaine
Nombre : 667 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : Wednesday 01 October 1980
Dernière : Saturday 08 May 1982
Mise en scène : David Taylor •
Chorégraphie : Patricia Birch •
Producteur :
Avec : Martin Shaw (Vernon Gersch), Gemma Craven (Sonia Walsk), Thom Booker, Philip Day, Mark Jefferis (Voices of Vernon), Dawn Hope, Beverley Kay, Deena Payne (Voices of Sonia)
Commentaires : Only two people appear in the show, althoug there is a chorus to reveal their innermost thoughts. It is based very closely on the real-life relationship between Marvin Hamlisch and Carole Bayer Sager. The show is claimed to have saved the Shaftesbury Theatre by providing it with its first profitable hit since “Hair” closed in 1973.