Le monde des musicals

Version 1

Ends of the Earth (The) (1996-02-Cottesloe Theatre-NT-London)

Type de série: Original
Théâtre: National Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Dorfman Theatre
Durée : 2 mois 3 semaines
Nombre : 37 représentations
Première Preview : Friday 23 February 1996
Première : Thursday 29 February 1996
Dernière : Monday 27 May 1996
Mise en scène : Andrei Serban •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Michael Sheen, Samantha Bond

Version 2

Umbrellas of Cherbourg (The) (1979-02-Cabaret Theatre-Off Broadway)

Type de série: Original Off-Broadway
Théâtre: Public Theatre (Broadway (Off) - Etats-Unis)
Flop
Durée : 1 mois
Nombre : 13 représentations
Première Preview : Thursday 01 February 1979
Première : Thursday 01 February 1979
Dernière : Sunday 04 March 1979
Mise en scène : Andrei Serban •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Mme Emery : Judith Roberts / Geneviève : Stefanianne Christopherson / Guy : Dean Pitchford / Roland Cassard : Laurence Guittard / Tante Élise : Lizabeth Pritchett / Madeleine : Maureen Silliman
Commentaires : L'adaptation à la scène du film est un projet sur lequel Demy travaillera longuement. Selon Camille Taboulay, le réalisateur évoque concrètement cette idée, qui le taraude depuis longtemps, en 1974 avec Michel Legrand et y travaille en 1976.
Commentaires longs: Entre 1976 et 1977, Demy effectue deux séjours à New York, dont un avec Michel Legrand. Il y travaille à une adaptation anglaise pour la scène de son film musical. Mais, malgré un travail euphorique avec le musicien, il ne trouve aucun producteur. Il doit finalement assister de loin à l'adaptation faite par Sheldon Harnick (Un violon sur le toit) et mise en scène par Andrei Serban et se contenter d'un rôle de consultant. La première du show a lieu le 31 janvier 1979 au Public Theater de New York. Un journaliste qualifie les costumes d'« élément essentiel » du spectacle, comme dans l'œuvre originale. Un autre décrit le même univers coloré que dans le film, dont l'intrigue est respectée.

Version 3

Umbrellas of Cherbourg (The) (1980-04-Phoenix Theatre-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Phoenix Theatre (Londres - Angleterre)
Flop
Durée :
Nombre : 12 représentations
Première Preview : Thursday 10 April 1980
Première : Thursday 10 April 1980
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Andrei Serban •
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Susan Gene (Genevieve), Martin Smith (Guy)
Commentaires : It was a kind of “bookless” musical, performed in a whole series of scenes with no dialogue. Thanks to some extraordinarily bold stage effects from designer Michael Yeargan and the lighting designer David Hersey, the show was presented as if seen “through a window running with a continuous drizzle and misted from inside with the breath of spectators, all reminded of their own first loves”. This was a kind of living Impressionism, “shimmering like a Renoir”. This was all much too arty and too unconventional for the usual West End audience. The show came off very quickly.