Musical (1882)


Musique: Arthur Sullivan
Paroles: W.S. Gilbert
Livret: W.S. Gilbert

"Iolanthe" a ouvert au Savoy Theatre le 25 novembre 1882, trois soirs après la dernière représentation de "Patience" au même théâtre et est resté à l'affiche pour 398 représentations.
Gilbert avait déjà fait des coups de feu à l’aristocratie, mais dans ce "opéra de fées", la Chambre des Lords est ridiculisée comme un bastion de l’inefficace, privilégié et débile. Le système des partis politiques et d’autres institutions viennent aussi pour une dose de satire. Pourtant, à la fois auteur et compositeur a réussi à coucher la critique parmi ces rebondissements, aimables absurdités que tout est reçu comme bon amusement.

Gilbert et Sullivan étaient tous deux à l’apogée de leur créativité en 1882, et beaucoup de gens estiment qu’Iolanthe, leur septième collaboration, est la plus parfaite de leurs collaborations.

Acte I


Twenty-five years prior to the beginning of the opera, Iolanthe, the mistress of fairy revels, who arranged all the fairy dances and songs, committed the capital crime (under fairy law) of marrying a mortal human. The Queen of the fairies commuted Iolanthe's sentence of death to banishment for life on the condition that Iolanthe left her husband and never communicated with him again. After the passage of 25 years, the fairies, still missing Iolanthe deeply, plead with the Queen to pardon Iolanthe and to restore her place in fairyland.
Summoned by the Fairy Queen, Iolanthe rises from the frog-infested stream that has been her home in exile. The Queen, unable to bear punishing her any longer, pardons Iolanthe, and she is warmly greeted by the other fairies. Iolanthe tells her sisters that she has a son, a half-fairy, half-human named Strephon ("He's a fairy down to the waist, but his legs are mortal"). The fairies laugh that Iolanthe appears too young to have a grown son, as one of the advantages of a fairy's immortality is that they never grow old. Strephon, a handsome Arcadian shepherd, arrives and meets his aunts. He tells Iolanthe joyously of his love for the Lord Chancellor's ward of court, the beautiful Phyllis. Phyllis does not know of Strephon's mixed origin. Strephon is despondent, however, as the Lord Chancellor has forbidden them to marry – partly because he feels that a shepherd is unsuitable for Phyllis, but partly because he wishes to marry Phyllis himself. In fact, so do half the members of the House of Lords. The Fairy Queen promises her assistance. Soon Phyllis arrives, and she and Strephon share a moment of tenderness as they plan their future and possible elopement.
A cadre of the peers of the realm arrive. They are all smitten with Phyllis, and they have appealed to the Lord Chancellor to decide who will have her hand. The Lord Chancellor is hesitant to act upon his own regard for Phyllis due to his position as her guardian. The Lords send for Phyllis to choose one of their number, but she declares that she won't marry any of them, as virtue is found only in a "lowly" cottage. The peers are unhappy at her rejection and beg her not to scorn them simply because their blood is excessively blue. Strephon approaches the Lord Chancellor, pleading that Nature bids him marry Phyllis. But the Lord Chancellor wryly notes that Strephon has not presented sufficient evidence that Nature has interested herself in the matter. He refuses his consent to the marriage between Strephon and Phyllis.
Disappointed, Strephon calls on Iolanthe for help. She appears and promises to support him in every way. Spying on the two, the peers – led by the brainless and stuffy Earls Tolloller and Mountararat – together with Phyllis, see Iolanthe and Strephon in a warm embrace. All three jump to the obvious conclusion, since the centuries-old Iolanthe appears to be a girl of seventeen. The peers scoff at the seemingly absurd claim that Iolanthe is Strephon's mother ("She is, has been, my mother from my birth"). Phyllis angrily rejects Strephon for his supposed infidelity and declares that she will marry either Lord Tolloller or Lord Mountararat ("...and I don't care which!"). Strephon at last calls for help from the fairies. They appear on cue, but are mistaken by the peers for a girls' school on an outing. Offended, the Fairy Queen pronounces a magical "sentence" upon the peers: Strephon shall not only become a Member of Parliament, but will have the power to pass any bill he proposes, including throwing the peerage open to competitive examination. The curtain closes with the fairies threatening the peers.

Acte II


The fairies have come to Westminster and tease the unhappy peers with the success and pronouncements of MP Strephon. As the Fairy Queen threatened in Act I, Strephon is advancing a bill to open the peerage to competitive examination. The peers ask the fairies to stop Strephon's mischief, stating that the House of Peers is not susceptible of any improvement. Although the fairies say that they cannot stop Strephon, they have become very much attracted to the peers, whom they find handsome and delightful. The fairy Queen is dismayed by this. Pointing to Private Willis of the First Grenadier Guards, who is the sentry on duty, the Queen claims that she is able to subdue her response to the effects of manly beauty.
Phyllis cannot decide which of the two selected peers, Tolloller or Mountararat, she ought to marry, and so she leaves the choice up to them. However, Tolloller tells Mountararat that his family's tradition would require the two Earls to duel to the death if the latter were to claim Phyllis. The two decide that their friendship is more important than love, and renounce their claims to her. Meanwhile, the Lord Chancellor has a nightmare due to his unrequited love for Phyllis.[4] The two peers try to cheer him up. At their urging, the Lord Chancellor determines to make another effort to convince himself to award Phyllis to himself.
Although Strephon now leads both parties in Parliament, he is miserable at losing Phyllis. Seeing Phyllis, he finally explains to her that his mother is a fairy, which accounts for a good many things! Phyllis and Strephon ask Iolanthe to go to the Lord Chancellor and plead for him to allow their marriage, for "none can resist your fairy eloquence." Impossible, she replies, for the Lord Chancellor is her husband. The Lord Chancellor believes Iolanthe to have died childless, and she is bound not to "undeceive" him, under penalty of death. However, to save Strephon from losing his love, Iolanthe decides to present his case to the Lord Chancellor in disguise.
Although the Lord Chancellor is visibly moved by her appeal, which evokes the memory of his lost wife, he declares that he himself will marry Phyllis. Dismayed, Iolanthe desperately unveils, despite the warnings of the unseen Fairies, revealing that she is his long-lost wife, and that Strephon is his son. The Lord Chancellor is amazed to see her alive, but Iolanthe has again broken fairy law, and the Fairy Queen is now left with no choice but to punish Iolanthe with death. As she prepares to execute Iolanthe, the Queen learns that the rest of the fairies have all now chosen husbands from among the peers, thus also incurring death sentences – but the Queen blanches at the prospect of slaughtering the whole company of fairies. The Lord Chancellor suggests a solution: change the law by inserting a single word: every fairy who "don't" marry a mortal shall die. The Fairy Queen cheerfully agrees and, to save her life, the dutiful soldier, Private Willis, agrees to marry her. Likewise, seeing no reason to stay in the mortal realm if peers are to be recruited from persons of intelligence, the peers agree to join the fairy ranks. They all sprout wings, and "away [they] go to fairyland."

Retour à la page précédente