.png)
.png)
Un grand succès dans le monde germanique
Bremen, Allemagne (fév 1999)
Jekyll & Hyde a été un véritable triomphe à Bremen où il sera joué 952 fois! Il faut dire que la production proposait une mise en scène résolument moderne, très très impressionnante, même pour ceux qui - comme nous - croient avoir tout vu. Avec en plus d'incroyables voix pour servir un spectacle qui dépassait de très loin la production de Broadway.
Ethan Freeman et Darius Merstein-MacLeod incarnèrent Jekyll et Hyde; Lyn Liechty, Eva Maria Marold et Maricel jouèrent le rôle de Lucy; Susanne Dengler, Carina Sandhaus, Leah Delos Santos et Michaela Kovarikova celui de Lisa.
Vienne, Autriche (Sept 2001 - Avr 2003)
Ce succès ne s'est pas arrêté là: après Bremen, le spectacle fut transféré au Theater an der Wien à Vienne (du 29 sept 2001 au 1er mai 2002, repris du 7 sept 2002 au 26 avril 2003). Deux saisons complètes dans le plus grand théâtre de Vienne. Le succès est vraiment confirmé.
Le cast était cette fois dirigé par Thomas Borchert dans les rôles de Jekyll et de Hyde, par Eva Maria Marold dans celui de Lucy, et Maya Hakvoort (première saison) et Lilian Marti (deuxième saison) dans celui de Lisa. Sans oublier l'orchestre de la Vereinigte Bühnen Wien.
Cologne, Allemagne (Mars 2003 - Avr 2004)
Avant d'être à nouveau transféré cette fois vers le Dome de Cologne (12 mars 2003 au 25 avril 2004). Ce ne fut pas un vrai triomphe mais le succès a quand-même été au rendez-vous. Cette fois, ce furent Yngve Gasoy-Romdal et Drew Sarich qui incarnèrent le rôle-titre de Jekyll/Hyde; Anna Montanaro, Michaela Kovarikova et Lucy Diakovska celui de Lucy; Nicole Seeger celui de Lisa.
En tout et pour tout, les représentations dans ces trois villes ont fait que Jekyll & Hyde a été joué du 19 février 1999 au 25 avril 2004, soit pendant près de cinq années, de manière presque ininterrompue.
Ceci n'était que le début d'une des grandes caractéristiques des œuvres de Frank Wildhorn: elles réussissent beaucoup mieux en dehors des Etats-Unis qu'au-dedans. Car même si Jekyll & Hyde s'est joué longtemps à Broadway, n'oublions jamais que le show n'a pas récupéré son coût et a donc terminé en perte financière. Ne parlons même pas de Scarlet Pimpernel ou de Civil War…