Le monde des musicals

Version 11

A funny thing happened on the way to the Forum (1996-04-St. James Theatre-Broadway)

Type de série: Revival
Théâtre: St. James Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 an 8 mois 3 semaines
Nombre : 36 previews - 715 représentations
Première Preview : lundi 18 mars 1996
Première : jeudi 18 avril 1996
Dernière : dimanche 04 janvier 1998
Mise en scène : Jerry Zaks •
Chorégraphie : Rob Marshall •
Producteur :
Avec : Nathan Lane (Prologus/Pseudolus) remplacé le 17 février 1997 par Whoopi Goldberg puis le 15 juillet 1997 par David Alan Grier, Brad Aspel & Cory English & Ray Roderick (Protean), Lewis J. Stradlen (Senex), May Testa (Domina), Jim Stanek (Hero), Mark Linn-Baker (Hysterium), Ernie Sabella (Marcus Lycus), Pamela Everett (Tintinabula), Leigh Zimmerman (Panacea), Susan Misner & Lori Werner (The Geminae), Mary Ann Lamb (Vibrata), Stephanie Pope (Gymnasia), Jessica Boevers (Philia), William Duell (Erronius), Cris Groenendaal (Miles Gloriosus)
Commentaires longs: "Pretty Little Picture" is dropped (although recorded and available on the Cast Album), and the addition of "The House of Marcus Lycus" (sung by Marcus Lycus)]
Tony Award : Best Actor: Musical (Nathan Lane)
Other Awards : Outer Critics Circle Award for Best Director (Jerry Zaks)
Outer Critics Circle Award for Best Actor in a Musical (Nathan Lane)
Drama Desk Award for Best Actor in a Musical (Nathan Lane)

Version 1

A funny thing happened on the way to the Forum (1962-03-National Theatre-Washington)

Type de série: Pre-Broadway Try Out
Théâtre: National Theatre (Washington - Etats-Unis)
Durée : 2 semaines
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : mardi 10 avril 1962
Dernière : samedi 28 avril 1962
Mise en scène : George Abbott •
Chorégraphie : Jack Cole •
Producteur :
Avec : Avec: David Burns (Pseudolus/Prologus), David Burns (Senex), John Carradine (Lycus), Brian Davies (Hero), Jack Gilford (Hysterium), Ron Holgate (Miles Gloriosus), Ruth Kobart (Domina)
Commentaires longs: When the pre-Broadway tryout opened in New Haven and then in Washington, DC, David Burns played both Prologus and Senex.
It may be that Zero Mostel took over as Prologus and sang "Love Is in the Air" while the show was in Washington, D.C. but we're not certain of this.

Version 2

A funny thing happened on the way to the Forum (1962-03-Shubert Theatre-New Haven)

Type de série: Pre-Broadway Try Out
Théâtre: Shubert Theatre (New Heaven - Etats-Unis)
Durée : 1 semaine
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : samedi 31 mars 1962
Dernière : samedi 07 avril 1962
Mise en scène : George Abbott •
Chorégraphie : Jack Cole •
Producteur :
Avec : Avec: David Burns (Pseudolus/Prologus), David Burns (Senex), John Carradine (Lycus), Brian Davies (Hero), Jack Gilford (Hysterium), Ron Holgate (Miles Gloriosus), Ruth Kobart (Domina)
Commentaires longs: When the pre-Broadway tryout opened in New Haven and then in Washington, DC, David Burns played both Prologus and Senex.

Version 3

A funny thing happened on the way to the Forum (1962-08-Broadway Run)

Type de série: Original Broadway
Théâtre: Broadway Run (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 2 ans 3 mois 3 semaines
Nombre : 8 previews - 964 représentations
Première Preview : mardi 01 mai 1962
Première : mardi 08 mai 1962
Dernière : samedi 29 août 1964
Mise en scène : George Abbott •
Chorégraphie : Jack Cole •
Producteur :
Avec : Avec: Zero Mostel (Pseudolus/Prologus), David Burns (Senex), John Carradine (Lycus), Brian Davies (Hero), Jack Gilford (Hysterium), Ron Holgate (Miles Gloriosus), Ruth Kobart (Domina)
Commentaires longs: Alvin Theatre: 8/5/1962 - 7/3/1964
Mark Hellinger Theatre: 9/3/1964 - 9/5/1964
Majestic Theatre: 11/5/1964 - 29/8/1964

Tony Awards: Best Musical, Best Producer (Harold Prince), Best Book (Larry Gelbart t and Burt Shevelove), Best Director (George Abbott), Best Actor in a Musical (Zero Mostel)est Supporting Actor in a Musical (David Burns)

Version 4

A funny thing happened on the way to the Forum (1963-10-The Strand-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Novello Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 1 an 10 mois
Nombre : 762 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 03 octobre 1963
Dernière : samedi 31 juillet 1965
Mise en scène : George Abbott •
Chorégraphie : Jack Cole •
Producteur :
Avec : Frankie Howerd (Prologus), Ben Aris (Protean), George Giles(Protean), Malcolm Macdonald (Protean), "Monsewer" Eddie Gray (Senex), Linda Gray (Domina), John Rye (Hero), Kenneth Connor (Hysterium), Frankie Howerd (Pseudolus), Jon Pertwee (Marcus Lycus), Norma Dunbar (Tintinnabula), Christine Child (Panacea), Marion Horton (Gemina), Vyvyan Dunbar (Gemina), Faye Craig (Vibrata), Sula Freeman (Gymnasia), Isla Blair (Philia), Robertson Hare (Erronius), Leon Greene (Miles Gloriosus)

Version 5

A funny thing happened on the way to the Forum (1963-12-US Tour)

Type de série: US Tour
Théâtre: US Tour ( - Etats-Unis)
Durée : 8 mois 1 semaine
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : mercredi 25 décembre 1963
Dernière : lundi 31 août 1964
Mise en scène : George Abbott •
Chorégraphie : Jack Cole •
Producteur :
Avec : Jerry Lester (Prologus), David Newman(Protean), Scott Hunter(Protean), Eric Kelly (Protean), Paul Hartman (Senex), Justine Johnston (Domina), Bert Stratford (Hero), Arnold Stang (Hysterium), Erik Rhodes (Marcus Lycus), Jerry Lester (Pseudolus), Tisa Chang (Tintinnabula), Gloria Mills (Panacea), Helen Levit (Gemina), Pamela Hayford (Gemina), Helen Sylvia (Vibrata), Ricki Covette (Gymnasia), Donna McKechnie (Philia), Edward Everett Horton (Erronius), Adair McGowen (Miles Gloriosus)
Commentaires longs: Forrest Theatre [Philadelphia, PA]: 12/25/1963 - 1/25/1964
Fisher Theatre [Detroit, MI]: 6/15/1964 - 7/11/1964
Shubert Theatre [Chicago, IL]: 8/3/1964 - 8/31/1964

Version 6

A funny thing happened on the way to the Forum (1965-09-UK Tour)

Type de série: UK Tour
Théâtre: UK Tour ( - Angleterre)
Durée : 2 mois 1 semaine
Nombre : 55 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : lundi 27 septembre 1965
Dernière : samedi 04 décembre 1965
Mise en scène : George Abbott • Kenneth Connor •
Chorégraphie : Jack Cole • Stella Clare •
Producteur :
Avec : Dave King (Prologus), Gary Downie (Protean), Duggie Dean (Protean), Johnny Tudor (Protean), "Monsewer" Eddie Gray (Senex), Joan Hurley (Domina), Michael Booth (Hero), Charles Hawtrey (Hysterium), Dave King (Pseudolus), David Davenport (Marcus Lycus), Zuleika (Tintinnabula), Anne Delyse (Panacea), Sue Cross (Gemina), Wendy Cross (Gemina), Carlien Bartels (Vibrata), Sara Brackett (Gymnasia), Sian Hopkins (Philia), Charlie Naughton (Erronius), George Reibbitt (Miles Gloriosus)

Version 7

A funny thing happened on the way to the Forum (1966-10-Film)

Type de série: Film
Théâtre: *** Film (*** - ***)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : dimanche 16 octobre 1966
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Richard Lester •
Chorégraphie : Ethel Martin • George Martin •
Producteur :
Avec : Zero Mostel (Pseudolus), Phil Silvers (Marcus Lycus), Buster Keaton (Erronius), Jack Gilford (Hysterium), Michael Crawford (Hero), Annette Andre (Philia), Michael Hordern (Senex), Patricia Jessel (Domina), Inga Neilsen (Gymnasia), Leon Green (Miles Gloriosus), Helen Funai (Tintinnabula), Lucienne Bridou (Panacea), Jennifer Baker (Gemina), Susan Baker (Gemina), Myrna White (Vibrata), Janet Webb (Fertilla), Pamela Brown High (Priestess), Alfie Bass (Guard)
Commentaires longs: Avec un Michael Crawford tout jeune, et aussi Buster Keaton.
Nouvelles paroles écrites pour "Free" mais la chansons a été coupée au montage.

Version 8

A funny thing happened on the way to the Forum (1971-10-Ahmanson Theatre-Los Angeles)

Type de série: Revival
Théâtre: Ahmanson Theatre (Los Angeles - Etats-Unis)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre : 47 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mercredi 13 octobre 1971
Dernière : samedi 20 novembre 1971
Mise en scène : Burt Shevelove •
Chorégraphie : Ralph Beaumont •
Producteur :
Avec : Phil Silvers (Prologus), Lew Parker (Senex), Nancy Walker (Domina), John Hansen (Hero), Larry Blyden (Hysterium), Phil Silvers (Pseudolus), Carl Ballantine (Marcus Lycus), Reginald Owen (Erronius), Carl Lindstrom (Miles Gloriosus), Ann Jillian (Tintinnabula), Gloria Mills (Panacea), Trish Mahoney (Gemina), Sonja Haney (Gemina), Keita Keita (Vibrata), Charlene Ryan (Gymnasia), Pamela Hall (Philia), Marc Breaux (Protean), Marc Wilder (Protean), Joe Ross (Protean)
Commentaires longs: "That'll Show Him" was dropped, and "Echo Song" (sung by Hero and Philia) was added; and a new song was written for this production: "Farewell" (sung by Domina)

Version 9

A funny thing happened on the way to the Forum (1972-03-Lunt Fontanne Theatre-Broadway)

Type de série: Revival
Théâtre: Lunt-Fontanne Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 4 mois 2 semaines
Nombre : 3 previews - 156 représentations
Première Preview : mardi 28 mars 1972
Première : jeudi 30 mars 1972
Dernière : samedi 12 août 1972
Mise en scène : Burt Shevelove •
Chorégraphie : Ralph Beaumont •
Producteur :
Avec : Phil Silvers (Prologus), Lew Parker (Senex), Lizabeth Pritchett (Domina), John Hansen (Hero), Larry Blyden (Hysterium), Phil Silvers (Pseudolus), Carl Ballantine (Marcus Lycus), Reginald Owen (Erronius), Carl Lindstrom (Miles Gloriosus), Lauren Lucas (Tintinnabula), Barbara Brown (Panacea), Kerry McGrath (Gemina), Trudy Carson (Gemina), Keita Keita (Vibrata), Lisa Clarson (Gymnasia), Pamela Hall (Philia), Bill Starr (Protean), Chad Block (Protean), Joe Ross (Protean)
Commentaires longs: Tryout Dates: McVickers Theatre [Chicago, IL]: 28/2/1972 - 25/3/1972
Tony Awards: Best Actor: Musical (Phil Silvers), Best Supporting Actor: Musical (Larry Blyden)

Version 10

A funny thing happened on the way to the Forum (1986-11-Piccadilly Theatre-Londres)

Type de série: Revival
Théâtre: Piccadilly Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre : 49 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : vendredi 14 novembre 1986
Dernière : samedi 27 décembre 1986
Mise en scène : Larry Gelbart •
Chorégraphie : George Martin •
Producteur :
Avec : Frankie Howerd (Pseudolus), Patrick Cargill (Senex), Betty Benfield (Domina), Graeme Smith (Hero), Ronnie Stevens (Hysterium), Fred Evans (Marcus Lycus), Derek Royle (Erronius), Leon Greene (Miles Gloriosus), Lydia Watson (Philia), Max Cane (Protean), Richard Drabble (Protean), Chris Eyden (Protean), Julie and Tracy Collins (Geminae), Elizabeth Elvin (Gymnasia), Claire Lutter (Tintinnabula), Sharon Stephens (Vibrata), Billi Wylde (Panacea)
Commentaires : This production transferred from Chichester where it had been an independent “guest” production. The Chichester management claimed they
had expected an entirely new production and not a “carbon-copy” of the original from 25 years ago, since fashions had changed. The London management blamed the flop on too much American competition in the London musical scene and pointed out that Chichester’s own in-house “Annie Get Your Gun” had also been a recent London flop.

Version 11

A funny thing happened on the way to the Forum (1996-04-St. James Theatre-Broadway)

Type de série: Revival
Théâtre: St. James Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 an 8 mois 3 semaines
Nombre : 36 previews - 715 représentations
Première Preview : lundi 18 mars 1996
Première : jeudi 18 avril 1996
Dernière : dimanche 04 janvier 1998
Mise en scène : Jerry Zaks •
Chorégraphie : Rob Marshall •
Producteur :
Avec : Nathan Lane (Prologus/Pseudolus) remplacé le 17 février 1997 par Whoopi Goldberg puis le 15 juillet 1997 par David Alan Grier, Brad Aspel & Cory English & Ray Roderick (Protean), Lewis J. Stradlen (Senex), May Testa (Domina), Jim Stanek (Hero), Mark Linn-Baker (Hysterium), Ernie Sabella (Marcus Lycus), Pamela Everett (Tintinabula), Leigh Zimmerman (Panacea), Susan Misner & Lori Werner (The Geminae), Mary Ann Lamb (Vibrata), Stephanie Pope (Gymnasia), Jessica Boevers (Philia), William Duell (Erronius), Cris Groenendaal (Miles Gloriosus)
Commentaires longs: "Pretty Little Picture" is dropped (although recorded and available on the Cast Album), and the addition of "The House of Marcus Lycus" (sung by Marcus Lycus)]
Tony Award : Best Actor: Musical (Nathan Lane)
Other Awards : Outer Critics Circle Award for Best Director (Jerry Zaks)
Outer Critics Circle Award for Best Actor in a Musical (Nathan Lane)
Drama Desk Award for Best Actor in a Musical (Nathan Lane)

Version 12

A funny thing happened on the way to the Forum (1999-07-Open Air Th Regent's Park-Londres)

Type de série: Revival
Théâtre: Open Air Theatre, Regent's Park (Londres - Angleterre)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre :
Première Preview : mardi 20 juillet 1999
Première : vendredi 23 juillet 1999
Dernière : mardi 31 août 1999
Mise en scène : Ian Talbot •
Chorégraphie : Lisa Kent •
Producteur :
Avec : Roy Hudd (Prologue/Pseudolus), Ben Hicks & Vincent Penfold & Giles Taylor & Tony Whittle (Proteans), Michael Tudor Barnes (Senex), Susie Blake (Domina), Rhashan Stone (Hero), Gavin Muir (Hysterium), Peter Forbes (Lycus), Sara Hillier & Rachel Mathews (Geminae), Rebecca Hartley (Tintinabula), Fiona Dunn (Gymnasia), Natasha Bain (Vibrata), Claire Carrie (Philia), Ken Wynne (Erronius), Peter Gallagher (Miles Gloriosus)
Commentaires : Présenté par la The New Shakespeare Company

Version 13

A funny thing happened on the way to the Forum (2004-06-Olivier Theatre-NT-London)

Type de série: Revival
Théâtre: National Theatre (Londres - Angleterre)
Salle : Olivier Theatre
Durée : 3 mois 3 semaines
Nombre : 10 previews - 66 représentations
Première Preview : lundi 28 juin 2004
Première : vendredi 09 juillet 2004
Dernière : mardi 02 novembre 2004
Mise en scène : Edward Hall •
Chorégraphie : Rob Ashford •
Producteur :
Avec : Desmond Barrit (Pseudolus), Darren Carnall & Peter Caulfield & David Lucas &Graham MacDuff & Michael Rouse & Matthew Wolfenden (The Proteans), Sam Kelly (Senex), Isla Blair (Domina), Vince Leigh (Hero), Hamish McColl (Hysterium), David Schneider (Lycus), Simone De La Rue & Hayley Newton (Geminae), Jane Fowler (Tintinabula), Tiffany Graves (Gymnasia), Michelle Lukes (Vibrata), Lorraine Stewart (Panacea), Caroline Sheen (Philia), Harry Towb (Erronius), Philip Quast (Miles Gloriosus), Alan Leith (Sergeant)

Version 14

A funny thing happened on the way to the Forum (2011-03-Paper Mill Playhouse-Milburn)

Type de série: Revival
Théâtre: Paper Mill Playhouse (Milburn - Etats-Unis)
Durée : 2 semaines
Nombre :
Première Preview : mercredi 16 mars 2011
Première : dimanche 20 mars 2011
Dernière : dimanche 10 avril 2011
Mise en scène : Mark Waldrop •
Chorégraphie : Vincent Pesce •
Producteur :