Musical (1922)


Musique: Philip Braham
Paroles: Douglas Furber
Livret: Douglas Furber • Philip Brightman
Production à la création:

Version anglaise:
A Little Thatchley, Alfred Butller vit avec sa femme plus âgée, mais de temps en temps, il aime venir en ville et rencontrer ses vieux copains. Pour se tirer d’affaire, il dit à tout le monde qu’il est le boxeur «Battling Buttler», et qu’il doit se préparer à un combat. Mais sa femme décide de le surveiller, et le suit jusqu’à son hôtel, le forçant à passer par toutes sortes d’exercices d’entraînement pour garder son apparence. Pire encore, le jeune pupille d’Alfred, Marigold, s’est vantée de ses réalisations auprès de quelques amis qui connaissent le vrai boxeur. Ainsi, le vrai Battling Buttler, avec sa femme, Bertha, se présente pour voir ce qui se passe. Les deux femmes se battent pour savoir laquelle d’entre elles est mariée à Battling Buttler, et quand le vrai boxeur découvre tout, il s’arrange pour qu’Alfred ait vraiment à se battre. Heureusement, l’adversaire potentiel d’Alfred est éliminé dans le combat préliminaire, et Mme Alfred entend les acclamations et croit que son mari a gagné. Leçon apprise et sa femme toujours dans l’ignorance béate, Alfred rentre chez lui, son secret intact.

Version américaine:
Alfred Buttler, qui mène une vie tranquille dans une petite ville du New Hampshire, ressemble un peu à un champion de boxe qui porte le même nom que lui. Il dit à sa femme naïve qu'il est le champion de boxe, bien qu'il ne connaisse rien à la boxe. Cela donne à Alfred la possibilité de quitter la maison pendant des semaines pour suivre une "formation". Au lieu de cela, il va s'amuser en ville avec ses vieux amis.
Dans le deuxième acte, sa femme (et le chœur) le suivent, et le vrai Battling Buttler, qui aime cette blague, insiste pour que le faux Buttler prenne sa place sur le ring. Lorsque la femme d'Alfred rencontre la femme du boxeur, les deux femmes supposent qu'elles sont mariées au même homme et des complications ridicules s'ensuivent.


"Battling Buttler" a vécu sa première à Londres le 8 Décembre 1922, au New Oxford Theatre, où s'est joué durant 238 représentations, mettant en vedette Jack Buchanan, qui a également produit et chorégraphié le musical.

Après une réécriture majeure et une importante américanisation par Walter L. Rosemont (musique) et Ballard Mac-Donald (livret et paroles), le musical a été produit sous le nom de "The Dancing Honeymoon" et a ouvert le 19 Août 1923, avec des critiques dithyrambiques à Detroit, Michigan. Il s'est ensuite joué à Chicago sous le même nom avant de parvenir à New York. Il a ensuite été rebaptisé "M. Battling Buttler" et ouvert au Selwyn Theater le 8 Octobre 1923. Il s'y est joué jusqu'au 20 Avril 1924, quand il a déménagé à la Times Square Theatre ouvrant le lendemain le 21 avril 1924 pour fermer le 5 juillet 1924, soit un total de 313 représentations. Après Broadway, le spectacle est parti en tournée.

La comédie musicale a été adaptée en un film muet 1926 intitulé "Battling Bulter", de et avec Buster Keaton . Le New York Times a noté la différence dans l'orthographe du nom du personnage central entre les versions scénique et cinématographique.


Version américaine:
Act I (The Home of Alfred Buttler, Silver Lake, New Hampshire)
“If Every Day Was Sunday” – Deacon Grafton, Ensemble and others (music by A. Dorian Otvos)
“You’re So Sweet” – Marigold, Edith and Ensemble (music by Joseph Meyer)
“Apples, Bananas and You” – Alfred Buttler and Mrs. Alfred Buttler (music by Philip Braham; lyrics by Douglas Furber)
“Two Little Pals” – Frank Bryant and Ernest Hozier
“Will You Marry Me?” – Marigold and others

Act II (“Sweeney’s” at Malba, Long Island)
“Tinkle Tune” – Spink, Nancy, Ensemble and others (music by Louis Breau and Otvos)
“Dancing Honeymoon” – Frank Bryant, Marigold, Ensemble and others (music by Philip Braham; lyrics by Douglas Furber)
“All Dressed Up” – Kate and Ensemble
“Wish” – Battling Buttler
“Finale” – Company

Act III (The 400 Athletic Club, New York City)
“As We leave the Years Behind” – Marigold, Frank Bryant and others (music by Meyer)
“In the Spring” – Edith and Ernest Hozier (music by Otvos)

Aucun dossier informatif complémentaire concernant Battling Buttler


Version 1

Battling Buttler (1922-12-New Oxford Theatre-London)

Type de série: Original
Théâtre: Oxford Music Hall (Londres - Angleterre)
Durée : 6 mois 2 semaines
Nombre : 243 représentations
Première Preview : vendredi 08 décembre 1922
Première : vendredi 08 décembre 1922
Dernière : samedi 23 juin 1923
Mise en scène : Dion Titheradge
Chorégraphie : Jack Buchanan
Producteur :
Avec : Jack Buchanan (Alfred Butler), Sydney Fairbrother (Mrs Alfred), Peggy Kurton (Marigold), Fred Groves (Battling Butler), Sylvia Leslie (Bertha Butler)
Commentaires : New Oxford Theatre: 8 Déc 1922 - 3 Mars 1923
Transféré à l'Adelphi Theatre: 5 Mars 1923 - 23 Juin 1923

Version 2

Battling Buttler (1923-10-Selwyn Theatre-Broadway)

Type de série: Original Broadway
Théâtre: American Airlines Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 an 9 mois
Nombre : 313 représentations
Première Preview : lundi 08 octobre 1923
Première : lundi 08 octobre 1923
Dernière : dimanche 05 juillet 1925
Mise en scène : Guy F. Bragdon
Chorégraphie : David Bennett
Producteur :
Avec : Lucille Arden (Ensemble), Bebe Barri (Rocket), Hal Bird (Ensemble), Willie Bradley (Professional Boxer), Betty CampbellClaire Daniels (Ensemble), Mack Davis (Eccentric Dancer), George Dobbs (Exceptional Dancer), Helen Eley (Mrs. Alfred Buttler), Lester Elliott (Ensemble), Harry Gordon (Ensemble), Isobel Graham (Ensemble), Grant & Wing (Featured Dancers), Dale Grigsby (Ensemble), Ray Hall (Ensemble), Frances Halliday (Bertha Buttler), Fred Johnston (Ensemble), Kay Karyll (Ensemble), Mildred Keats (Marigold), William Kent (Ernest Hozier), Eva Knapp (Ensemble), Zoe Knapp (Ensemble), Helen La Vonne (Nancy), Henry LeVoy (Ensemble), Liane Marmet (Ensemble), Eugene McGregor (Deacon Grafton), Teddy McNamara (Spink), Verdi Milli (Ensemble), Irving Mills (Ensemble), Mildred Morgan (Ensemble), Tony Palmer (Professional Boxer), Charles Ruggles (Alfred Buttler), George Sands (A Chauffeur), Marie Saxon (Edith), Dotty Sheppard (Ensemble), Jack Siegler (Ensemble), Frank Sinclair (Battling Buttler), Edward Smith (Ensemble), Jack Squire (Frank Bryant), Allen Stevens (Ensemble), Guy Voyer (Sweeney), Julia Warren (Ensemble), Bob Williams (Ensemble)
Commentaires : Selwyn Theatre: 8 Oct 1923 - 20 Avr 1924
Transféré au Times Square Theatre 21 Avr 1924 - 5 Juil 1924

 Pas encore de video disponible pour ce spectacle